Você viu antes aqui!

Outro livro de Mlodinow em português

Acaba de sair no Brasil O andar do bêbado, do Leonard Mlodinow. Trata-se da tradução de The Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our Lives, lançado no ano passado nos EUA.

Confesso que não cheguei a folhear a edição em português (da Jorge Zahar Editora) e, por isso, não posso avaliar a sua tradução. Mas se nenhum desastre ocorreu, esse é um recomendadíssimo livro para a leitora conhecer as idéias desse genial professor da Universidade da Califórnia e apurar seus conhecimentos sobre Estatística e Probabilidade.

Mas antes que você torça o nariz por causa do tema, adianto: Mlodinow não escreveu um livro texto com as maçantes fórmulas sobre como calcular as chances de tirar duas bolinhas rosas de um saco com seiscentas bolinhas de cores variadas.

Seus exemplos são muito mais práticos e relevantes, voltados às situações do dia-a-dia. Exatamente aquelas em que a leitora acaba fazendo escolhas erradas, justamente por não saber quais as relações envolvidas.

O lançamento mereceu até destaque na segunda Veja de agosto, com uma resenha gigante sobre o livro e disponibilizando, inclusive, um pequeno trecho do livro.

Desde que escrevi o primeiro texto citando Mlodinow, em janeiro deste ano, ele tem sido presença constante aqui. Recentemente recorri a uma palestra sua para revelar o porquê de o seu médico precisar conhecer bem alguns princípios de matemática.

* * * * * * * * * *

O interessante é notar que vários desses livros sobre os quais tenho feito resenhas aqui no blog estão sendo lançados em português. Só à titulo de ilustração, vamos rever alguns desses:

Outliers: lançado nos EUA em novembro de 2008, a primeira resenha em português desse best seller do Malcolm Gladwell apareceu aqui no blog naquele mesmo mês, transformando-se numa referência imediata sobre esse autor. Ainda no final de 2008 a Editora Sextante lançou por aqui o Fora-de-série: outliers, descubra por que algumas pessoas têm sucesso e outras não, que se tornou sucesso instantâneo, freqüentando todas as listas de mais vendidos do país. Tanto lá fora quanto aqui, Outliers alavancou as vendas dos títulos anteriores de Gladwell, como Blink (Blink: A decisão num piscar de olhos, da Rocco) e The tipping point (relançado pela própria Sextante como O ponto da virada).

The black swan: escrevi sobre as teorias de Nicholas Nassim Taleb ainda no site da Adrenax, depois de conhecer sua afiada lógica do cisne negro: um olhar altamente cético sobre o comportamento ocidental e uma crítica à forma como parecemos ignorar os riscos que nos cercam. A lógica do cisne negro foi, aliás, o título dado pela editora Best-Seller para sua edição em português. Mencionei-o novamente ilustrando meu gosto pela leitura (Taleb, o paladino) e, mais tarde, a obra ainda voltaria a ser tema de outros dois textos, por ocasião da crise financeira (Taleb novamente e De que cor é o cisne, afinal?), cujas causas e origens estavam profeticamente descritas pelo autor libanês.

The halo effect: num dos primeiros textos desse engatinhante blog, usei as idéias de Phil Rosenzweig para avaliar uma situação que vivi no trabalho. O Efeito Halo é uma das nove ilusões que enganam as pessoas na condução das empresas e ilustra nossa tendência em atribuir características boas a uma pessoa (ou empresa) em virtude de sua boa aparência. Rosenzweig explora, ainda, outras oito falácias muito encontradas não só no dia-a-dia das empresas, mas também na mídia especializada e noutros aspectos das nossas vidas. Considerado um dos melhores livros de negócio de 2007, foi lançado pela Editora Globo numa edição paupérrima e o pavoroso título Derrubando mitos.

Gut Feelings: outro livro que serviu de embasamento para vários textos, especialmente na micro-série sobre Heurística. As idéias do seu autor, Gerd Gigerenzar, foi um dos que  inspiraram Malcolm Gladwell a escrever Blink, a decisão num piscar de olhos. Ele sustenta a tese de que nosso inconsciente muitas vezes encontra as respostas que procuramos de forma consciente, sem sucesso. O autor revela, ainda, como muita reflexão a respeito de um tema pode desviar-nos da sua verdadeira essência. Lançado em 2009, pela editora Best Seller, com o título O poder da Intuição: o Inconsciente Dita as Melhores Soluções.

* * * * * * * * * *

Isto posto, vamos esperar para ver quando será lançado em português o ótimo Iconoclast: A Neuroscientist Reveals How to Think Differently (que mereceu três textos aqui), onde o neurologista americano Gregory Berns explica por que algumas pessoas pensam diferente das outras - e como isso interfere no seu sucesso. Ou que editora traduzirá o recém-citado tratado sobre Dissonância Cognitiva Mistakes Were Made (But Not by Me): Why We Justify Foolish Beliefs, Bad Decisions, and Hurtful Acts, onde Carol Travis e Elliot Aronson revelam como todos nós justificamos nossos erros, fugindo de suas conseqüências, ao mesmo tempo em que nos condenamos a repeti-los indefinidamente.

De qualquer forma, leitora, você lê antes aqui!

ATUALIZAÇÃO: o Iconoclast acaba de ser lançado no Brasil pela Editora Best Business (Record) com o título O Iconoclasta, claro.

Comments

[Elina]

1.

Tenho gostado cada vez mais dessa linha de leituras. Os livros de Malcolm Gladwell já influenciaram bastante nesse ponto e é ótimo que eu encontre aqui a continuação dessa trilha.

[kaffa]

2.

Até o Dalai alerta para esta tendência doida de ver similitudes no que não há e estabelecer diferenças entre os iguais!
A gente é doida mesmo!
kkkkk

[Nina]

3.

Por isso que adoro vir aqui! Aprendo muito (e ainda me divirto).

Ah! Devo confessar que embora a matemática seja um completo mistério para mim, por algum motivo inexplicável adoro (e compreeendo) estatística e probabilidade...